Le Kagamimochi 鏡餅 | Shiki 四季

La spécialité du Nouvel An

Cette illustration fait partie de mon projet de livre de coloriage Shiki 四季. Vous ne savez pas de quoi il s’agit ? J’explique le projet juste ici !

On place un kagamimochi (litt. “mochi-miroir”) dans les maisons à la période du Nouvel An, censé protéger l’habitation des incendies. Il s’agit de deux très larges mochis blancs (un grand et un petit) surmontés d’un daidai, le tout disposé sur un petit autel (le sanpō). Divers autres éléments appartiennent à la composition.

Le daidai, c’est une orange amère japonaise, qui a la particularité de pouvoir vivre sur son arbre pendant des années, en reverdissant et en remûrissant ! Incroyable ! Le daidai, à cause de cette particularité, est associé à la longévité, au renouveau et à la bonne fortune.

Nous avons aussi le zōni, un bouillon confectionné sur la base du kagamimochi et consommé au début de l’année.

Intéressé(e) pour acheter le livre Shiki ? Vous pouvez vous le procurer ici.
Intéressé(e) seulement par l’illustration ? Vous pouvez acheter le print seul ici.

Le contenu présenté ici est protégé par le droit d’auteur. Aucune reproduction ou revente par un tiers n’est tolérée.