Description

Amphinobi est littéralement un shinobi 忍び. Ce terme désigne les espions et mercenaires de l’ère Edo (XVIIe). Shinobi 忍び d’ailleurs signifie littéralement “se faufiler“. Ninja 忍者, lui, est un terme plus récent apparu pendant d’ère Meiji (XXe). Donc le ninja est un shinobi moderne en quelques sortes. La nuance est mince je vous l’accorde. Le mot ninja 忍者 littéralement veut dire “homme furtif“. On retrouve d’ailleurs le même kanji 忍 dans shinobi 忍び et ninja 忍者 qui veut dire dire secret/faufiler/discret.. En fait ninja 忍者 pourrait se traduire en guerrier de l’ombre si on veut faire joli !

Toutes les illustrations de la série PokéUkiyoe sont imprimées sur un papier 300g rigide, avec un aspect en “peau d’orange” pour un rendu plus traditionnel !

Tailles disponibles : A5 (14,8x21cm) , A4 (21×29,7cm), A3 (29,7x42cm)